Mar 202011
 

Ketika mendengar pertama kali mendengar istilah “scholarship”, saya selalu mengasosiasikan dengan “beasiswa”. Memang tidak salah, tapi kemudian saya sering membaca kalimat seperti di bawah ini:

A professor uses new technology to bring his scholarship to the public.

Tentu saja artinya terdengar aneh kalau di asosiasikan dengan  beasiswa.

Dari dictionary.com, scholarship didefinisikan menjadi:

  • learning; knowledge acquired by study; the academic attainments of a scholar.
  • a sum of money or other aid granted to a student, because of merit, need, etc., to pursue his or her studies.
  • the position or status of such a student.
  • a foundation to provide financial assistance to students.
Ternyata memang salah asosiasi saya sebelumnya.
Scholarship memiliki kata dasar scholar yang artinya bisa:
  • murid
  • murid yang menerima beasiswa
  • orang yang memiliki pengetahuan mendalam tentang suatu objek.
Yang menarik, google scholar diterjemahkan menjadi google cendekia.
Ini aslinya:
Dan ini terjemahannya dari scholar.google.co.id
Scholar diterjemahkan menjadi cendekia. Saya pikir ada benarnya, tapi kalau di artikan menjadi ‘akademik’ juga tidak salah.
Share

 Leave a Reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

(required)

(required)